Minütchen

意味

  • 中性名詞 ちょっとの間ちょっとのあいだ

例文

Warte noch ein Minütchen, bitte.

もうちょっとだけ待ってください。

コアイメージ

すぐ終わると感じられる、わずかな時間のまとまり

ドイツ語での定義

Eine kurze Zeitspanne, die meist nur wenige Minuten dauert.

語源

Minütchenは、Minuteを-chenで小さくした縮小語で、短い時間を表す

コラム

  • 「Warte noch ein Minütchen」は、待つよう求める言い方をやわらげる表現

Momenterl

意味

  • 中性名詞 ちょっとの間ちょっとのあいだ

例文

Wartest du noch ein Momenterl?

もう少しの間、待ってくれる?

コアイメージ

長い時間の流れから、ほんの小さな区切りだけを切り出した時間

ドイツ語での定義

Ein Momenterl ist eine sehr kurze Zeitspanne, meist im Sinn von wenigen Augenblicken.

語源

Momenterlは、Momentに縮小接尾辞-erlが付いた形で、小さな時間のまとまりを表す語

コラム

  • オーストリアなどでは「ein Momenterl」と言っても秒数を正確に示さず、待ち時間をやわらかく伝える口語表現として使われる

「ちょっとの間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ