schnipseln
意味
- 動 細かく切る
- 動 切り刻む
- 動 ちょきちょき切る
herumschnippeln
意味
- 動 ちょきちょき切る
例文
コアイメージ
はさみを細かく動かし、目的を定めずあちこち切り続けるイメージ
ドイツ語での定義
Etwas ohne festes Ziel oder sorgfältigen Plan immer wieder mit einer Schere in kleine Stücke schneiden.
語源
herumschnippelnは、herumの「あちこち」とschnippelnの「はさみで小刻みに切る」が結びついた動詞で、目的なく切り続ける様子を表す
コラム
- schnippelnは野菜などを小さく切る意味にも使うが、herumschnippelnは紙や布などを目的なく切る感じが強い表現
おすすめの単語帳
1 / 1