ちゃりちゃり鳴る
意味
- 動 ちゃりちゃり鳴る
- 動 ぽろぽろ弾く
例文
Die Schlüssel klimpern in meiner Jackentasche.
コアイメージ
硬貨や鍵のような小さな物が動き、軽い音を連続して響かせるイメージ
ドイツ語での定義
Ein feines, wiederholtes Geräusch hervorbringen, wenn kleine harte Dinge leicht gegeneinanderschlagen.
語源
klimpernは、硬い物がぶつかる軽い音を表す擬音から生まれた語で、音の細かさが語義の中心にある
コラム
- klimpernは、ピアノを簡単に弾くことも表し、演奏の巧拙よりも鍵盤から細かな音が次々に出る感じに焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1