Bemmerl

意味

  • 中性名詞 小物こもの
  • 名 ちび
  • 名 取るに足りない物とるにたりないもの

例文

Er hält ihn für ein kleines Bemmerl.

彼はその人を小物だと思っている。

コアイメージ

小さくて目立たず、取るに足りない存在として見られるものや人

ドイツ語での定義

Ein kleines, unbedeutendes Ding oder eine kleine, unbedeutende Person

語源

Bemmerlは、語末の-erlが小さいものを表す南ドイツ・オーストリアの地域的な語形

コラム

  • 人に対して「ein kleines Bemmerl」と言うと、体格の小ささだけでなく、相手を軽く見る響きが加わる

Winzling

意味

  • 男性名詞 ちび

例文

Der Winzling passt in meine Hand.

そのちびは私の手に収まる。

コアイメージ

手のひらに収まるほど小さく、ひときわちっぽけに見える存在

ドイツ語での定義

Ein Winzling ist ein Mensch, ein Tier oder ein Ding, das auffallend klein ist.

語源

Winzlingは、winzigに接尾辞-lingが付いてできた名詞で、とても小さいものを表す

コラム

  • Winzlingは人だけでなく小さな動物や物にも使われ、親しみと軽いからかいの両方を帯びうる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ