brabbeln
意味
- 動 たわいなく話す
- 動 片言を話す
- 動 ぶつぶつ話す
例文
Das Kind brabbelt vor sich hin.
その子はひとりでたわいなく話している。
コアイメージ
考えを整理せず、はっきりしない言葉を次々に発する感じ
ドイツ語での定義
Schnell, undeutlich oder über wenig wichtige Dinge sprechen.
語源
brabbelnは、はっきりしない発声を表す音から生まれ、幼児や人のまとまりない話を表す語になったもの
コラム
- brabbelnは中立的な「話す」よりも、内容がたわいないことや話し方が不明瞭なことに目が向く語
babbeln
意味
- 動 たわいなく話す
- 動 ろれつなく話す
例文
コアイメージ
重要な結論を目指さず、口数だけが先に進むように話すイメージ
ドイツ語での定義
語源
babbelnは、意味の定まらない声を表す擬音的な語から成り立ち、そこから中身の薄い話をする意味になった
コラム
- babbelnは親しい会話にも使えるが、相手の話をこう呼ぶと「中身の薄いおしゃべり」という含みが出やすい
おすすめの単語帳
1 / 1