trockentupfen
意味
- 動 たたいて乾かす
- 動 水気を取る
例文
コアイメージ
表面の水気を、押し当てて離す小さな動作で少しずつ取り除く感覚
ドイツ語での定義
Die Feuchtigkeit von etwas entfernen, indem man es leicht mit einem Tuch betupft.
語源
trockentupfenは、trockenとtupfenを組み合わせ、たたくようにして乾かす動作を表す複合動詞
コラム
- ドイツ語の料理レシピでは、肉や魚の表面の水気を紙で取る下ごしらえにも使われる
abtupfen
意味
- 動 軽く拭き取る
- 動 たたいて乾かす
例文
Sie tupft das Wasser vorsichtig ab.
コアイメージ
液体のついた面に吸収性のある物をそっと当て、液体だけを離す動き
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit durch vorsichtiges, leichtes Tupfen von einer Oberfläche entfernen.
語源
abtupfenは、ab-の「離れる」とtupfenの「軽くたたく」が結びつき、たたいて液体を離す語になった
コラム
- 化粧や傷口などを「abtupfen」するときは、こすって広げず、紙や布をそっと当てる動作を表す
おすすめの単語帳
1 / 1