Einflüsterung
意味
- 女性名詞 耳打ち
- 名 入れ知恵
- 名 そそのかし
- 名 吹き込み
例文
コアイメージ
耳元に置かれた言葉が、本人の意志に重なって判断を導く力
ドイツ語での定義
Eine Einflüsterung ist ein leises Einreden, durch das jemand zu einem bestimmten Denken oder Handeln gebracht werden soll.
語源
Einflüsterungは、ささやく意味のflüsternに「中へ」を示すein-と名詞化の-ungが加わった語
コラム
- Einflüsterungは人からの助言だけでなく、悪魔や誘惑の声のように心へ入り込む考えにも使われる語
Anstiftung
意味
- 女性名詞 教唆
- 名 扇動
- 名 そそのかし
例文
コアイメージ
他人の中に違法行為を行う決意を生じさせる働きかけ
ドイツ語での定義
Das Hervorrufen des Entschlusses einer anderen Person, eine rechtswidrige Tat zu begehen.
語源
Anstiftungは、stiftenの「生じさせる」という意味にan-が加わったanstiftenから生まれ、-ungでその行為を表す名詞になった語
コラム
- Anstiftungは、Beihilfeのように犯行を手助けする行為ではなく、他人の犯行意思そのものを生じさせる行為を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1