Mattglas
意味
- 中性名詞 すりガラス
- 名 曇りガラス
- 名 つや消しガラス
例文
Das Mattglas lässt nur wenig Licht durch.
すりガラスはわずかな光しか通さない。
コアイメージ
明るさと目隠しを同時にかなえる、視線の焦点をぼかすガラス
ドイツ語での定義
Glas, dessen matte Oberfläche Licht durchlässt und die Sicht auf die andere Seite unscharf macht.
語源
Mattglasは、mattが表す光沢のなさとGlasが表すガラスを組み合わせ、つや消しのガラスを表す
コラム
- ドイツ語ではMattglasとMilchglasが近い場面で使われるが、前者は表面、後者は乳白色の見た目に注目した語
Milchglas
意味
- 中性名詞 すりガラス
- 名 乳白ガラス
例文
コアイメージ
光を残したまま、景色や人の姿をぼんやり隠す白いガラス
ドイツ語での定義
Mattiertes, milchig wirkendes Glas, durch das Licht dringt, ohne dass Gegenstände dahinter deutlich zu erkennen sind.
語源
Milchglasは、Milchの白さを表す語とGlasを結びつけ、乳白色のガラスを表す複合語
コラム
- 室内の明るさを保ちつつ外からの視線を防げるため、浴室や室内ドアの窓に使われることが多い素材
「すりガラス」は英語では
- 「すりガラス」 → ground glass和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1