しみ抜き剤

ドイツ語
意味
例文
Fleckenwasser
しみ抜き剤
Das Fleckenwasser entfernt den Weinfleck aus dem Hemd.
そのしみ抜き剤はシャツからワインのしみを落とす。
Fleckenentferner
しみ抜き剤
Dieser Fleckenentferner entfernt auch alte Kaffeeflecken.
このしみ抜き剤は古いコーヒーのしみも落とす。

Fleckenwasser

意味

  • 中性名詞 しみ抜き剤しみぬきざい

例文

Das Fleckenwasser entfernt den Weinfleck aus dem Hemd.

そのしみ抜き剤はシャツからワインのしみを落とす。

コアイメージ

布のしみを、専用の液体で狙って落とすもの

ドイツ語での定義

Flüssiges Mittel, mit dem man Flecken aus Textilien entfernt.

語源

Fleckenwasserは、Flecken「しみ」とWasser「水」を組み合わせた語で、しみを落とす液体を表す。

コラム

  • Fleckenwasserは、洗濯全体に使う洗剤ではなく、特定のしみに先に使う製品を指すことが多い。

Fleckenentferner

意味

  • 男性名詞 しみ抜き剤しみぬきざい

例文

Dieser Fleckenentferner entfernt auch alte Kaffeeflecken.

このしみ抜き剤は古いコーヒーのしみも落とす。

コアイメージ

繊維に残ったしみに働きかけ、きれいな状態に近づける洗浄剤

ドイツ語での定義

Ein Reinigungsmittel, das Flecken aus Textilien oder anderen Oberflächen entfernt.

語源

Fleckenentfernerは、Fleck「しみ」にEntferner「取り除くもの」が結びついた複合語

コラム

  • 商品表示ではFleckenentfernerに、油や赤ワインなど、落とす対象のしみが示されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ