korrodieren
意味
- 動 腐食する
- 動 さびる
例文
Feuchtigkeit lässt Eisen schnell korrodieren.
湿気は鉄を急速に腐食させる。
コアイメージ
金属などの表面が化学反応で少しずつ傷み、元の状態を失っていく動き
ドイツ語での定義
Durch eine chemische Reaktion langsam beschädigt und zersetzt werden, besonders unter dem Einfluss von Wasser und Sauerstoff
語源
korrodierenは、ラテン語corrodere（すっかりかじる）に由来する借用語
コラム
- Rostは鉄の腐食に限られるのに対し、Korrosionは銅やアルミニウムなどにも起こる表面の劣化を指す
verrosten
意味
- 動 さびる
例文
コアイメージ
金属の表面が空気や水分にさらされ、さびに覆われて元の状態を失っていく変化
ドイツ語での定義
sich durch Feuchtigkeit und Sauerstoff mit Rost überziehen und dadurch beschädigt werden
語源
verrostenは、Rost（さび）を表す語から生じたrostenに接頭辞ver-が付き、さびた状態になる変化を表す語
コラム
- verrostenは主に鉄や鋼について使い、銀が黒ずんだり銅に緑青が生じたりする場合には通常使わない
rosten
意味
- 動 さびる
- 動 腐食する
例文
Das Eisen rostet im Regen.
鉄は雨の中でさびる。
コアイメージ
金属の表面が、空気や水分にさらされて少しずつ赤茶色のさびに変わる動き
ドイツ語での定義
sich durch den Einfluss von Feuchtigkeit und Sauerstoff mit Rost überziehen
語源
rostenは、名詞Rostから生まれた動詞で、表面にさびができる変化を表す。
コラム
- 「rostfrei」は「絶対にさびない」ではなく、さびにくい性質を表す表示として使われる。
「さびる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1