ごみ処理はドイツ語で？Abfallbewirtschaftungの意味と例文

例文

Die Abfallbewirtschaftung der Stadt wird digital überwacht.

市の廃棄物管理はデジタルで監視されている。

コアイメージ

不要になった物を、回収から処理や再利用まで計画的に動かす仕組み

ドイツ語での定義

Die planmäßige Organisation und Durchführung des Umgangs mit Abfällen von der Sammlung bis zur Verwertung oder Beseitigung.

語源

Abfallbewirtschaftungは、Abfall（廃棄物）とBewirtschaftung（計画的な管理）が結びついた複合語で、廃棄物を管理する仕組みを表す。

コラム

日常会話のMüllabfuhrがごみの回収を指しやすいのに対し、Abfallbewirtschaftungは自治体や企業の計画・制度を述べる硬い語として使われる。

「ごみ処理」は英語では

「ごみ処理」 → garbage disposal 和英辞典で見る