verkrampfen
意味
- 動 こわばる
- 動 けいれんする
- 動 緊張する
例文
コアイメージ
筋肉や体が、力の抜けない硬い状態になる動き
ドイツ語での定義
steif und angespannt werden, oft durch Stress, Angst oder eine krampfartige Muskelspannung
語源
verkrampfenは、Krampfから作られ、体がけいれんや緊張で硬くなる状態を表す語
コラム
- 体の部位を主語にして「Die Schultern verkrampfen」のように使えるほか、人が緊張で硬くなる場合は「sich verkrampfen」とする使い分け
verspannen
意味
- 動 こわばる
- 動 緊張させる
- 動 張る
例文
コアイメージ
筋肉が内側から引きつり、張りがこわばりとして残る状態
ドイツ語での定義
Sich verspannen heißt, dass ein Muskel oder Körperteil angespannt wird und dadurch steif wird.
語源
verspannenは、張ることを表すspannenに接頭辞ver-が付いた語で、張った状態になる変化を表す。
コラム
- 形容詞の「verspannt」は、すでにこわばっている状態を表し、動詞の「sich verspannen」はその状態になる変化を表す。
「こわばる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1