Popanz

意味

  • 男性名詞 こけおどし
  • 名 魔物まもの
  • 名 張り子の虎はりこのとら

例文

Er ist nur ein Popanz und hat keine echte Macht.

彼はただのこけおどしで、本当の力はない。

コアイメージ

中身や力は乏しいのに、恐ろしそうな姿や態度で相手をひるませる存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, die größer, stärker oder gefährlicher wirkt, als sie wirklich ist, und andere dadurch einschüchtern soll.

語源

Popanzは、語源が確定していない語で、恐ろしい姿をした想像上の存在を表す名詞として使われ、見せかけの脅威も指す

コラム

  • 政治の議論で「Popanz」は、実際以上に危険な敵を作り上げて攻撃する対象を指すことがあり、現実の力を表す語とは限らない

Bluff

意味

  • 男性名詞 はったり
  • 名 ごまかし
  • 名 こけおどし

例文

Sein Bluff wurde schnell durchschaut.

彼のはったりはすぐに見破られた。

コアイメージ

実力や手の内を実際より強く見せて、相手をひるませる外向きの演出

ドイツ語での定義

Eine Täuschung, bei der jemand seine Stärke oder seine Möglichkeiten größer erscheinen lässt, als sie wirklich sind.

語源

Bluffは、英語のbluffから入った借用語で、相手を惑わせる見せかけを表す名詞

コラム

  • 交渉で「それはBluffだ」と言えば、強い立場を装って相手の判断を揺さぶる行為を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ