igitt

意味

  • 感動詞 げっ
  • 感動詞 うわ
  • 感動詞 いやだ

例文

Igitt, die Milch ist sauer!

げっ、この牛乳は酸っぱい!

コアイメージ

目の前のものを受け入れられず、反射的に遠ざけたくなる感覚

ドイツ語での定義

Ausruf, der Ekel, Abscheu oder deutlichen Widerwillen zeigt.

語源

igittは、意味のある語を組み合わせた形ではなく、嫌悪の声から生まれた間投詞

コラム

  • 食べ物の見た目やにおいへの反応だけでなく、汚れや不快な場面への反応にも使われる

bah

意味

  • 感動詞 げっ

例文

Bah, was für ein schmutziger Ort!

げっ、なんて汚い場所だ!

コアイメージ

不快なものに触れた瞬間、思わず嫌悪を外へ吐き出す声

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man Ekel, Abneigung oder starkes Missfallen ausdrückt.

語源

bahは、嫌悪や不快感を表す感動詞で、確かな語の組み立てをもつ語源はない

コラム

  • 「Bah!」は文の一部というより、嫌悪や不快感への反応だけを短く響かせる独立した発話として使われる

uh

意味

  • 感動詞 うわっ
  • 感動詞 ひえっ
  • 感動詞 げっ

例文

Uh, ist das kalt!

うわっ、寒い!

コアイメージ

予想外のことに触れた瞬間、短く反応が出る中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein kurzer Ausruf, der eine spontane Reaktion auf eine Überraschung oder ein unangenehmes Empfinden wiedergibt.

語源

uhは、確かな構成要素に分けられる語ではなく、感情や感覚への短い声の反応を表す感動詞

コラム

  • 「Uh」は驚きだけでなく、冷たさのように予想外の感覚を受けたときの反応としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ