くさいやつ

Stinker

意味

男性名詞くさいやつ
名悪臭を放つものあくしゅうをはなつもの
名嫌なやついやなやつ

例文

Der Stinker hat schon wieder seine Schuhe im Flur ausgezogen.

あのくさいやつはまた廊下で靴を脱いだ。

コアイメージ

強いにおいで周囲に不快感を与える人やもの

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person oder Sache, die stark und unangenehm riecht.

語源

Stinkerは、動詞stinkenに行為者を表す接尾辞-erが付いた名詞で、悪臭を放つ人やものを表す

コラム

Stinkerは人だけでなく、靴やごみなど強くにおう物にも使える口語で、人を指すと悪口にもなる