Krebsfrüherkennung
意味
- 女性名詞 がん検診
- 名 がん早期発見
例文
コアイメージ
症状が重くなる前に、がんの兆候を見つけて確認する検査
ドイツ語での定義
Eine Untersuchung zur Erkennung von Krebs in einem frühen Stadium.
語源
Krebsfrüherkennungは、がんを表すKrebsに、早く見つける意味のFrüherkennungを結合した語
コラム
- ドイツ語ではFrüherkennungががん以外にも使われるため、Krebsを前に置くと対象が明確になる
Krebsvorsorge
意味
- 女性名詞 がん検診
- 名 がん予防
例文
コアイメージ
症状がない段階で、がんを防ぎ、兆しを早く見つけるための医療上の備え
ドイツ語での定義
Medizinische Untersuchungen und Maßnahmen zur Vorbeugung von Krebs sowie zur möglichst frühen Erkennung einer Krebserkrankung.
語源
Krebsvorsorgeは、がんを表すKrebsと、前もって備えることを表すVorsorgeが結びつき、がんを防ぎ早く見つけるための備えを表す語
コラム
- Krebsvorsorgeは検査だけでなく、がんを防ぐための医療上の取り組みも含むため、日本語の「がん検診」より広く使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1