がらがら

ドイツ語
意味
例文
Rassel
がらがら
Das Baby spielt mit der Rassel.
赤ちゃんはがらがらで遊んでいる。
Ratsche
ラチェット
Mit der Ratsche löst er die Schraube.
彼はラチェットでねじを緩める。
Klapper
がらがら
Das Kind schüttelt eine Klapper.
子どもががらがらを振っている。

Rassel

意味

  • 女性名詞 がらがら

例文

Das Baby spielt mit der Rassel.

赤ちゃんはがらがらで遊んでいる。

コアイメージ

手で動かすと、軽い部品の音が連続して聞こえる楽器や玩具

ドイツ語での定義

Eine Rassel ist ein kleines Musikinstrument oder Spielzeug, das beim Schütteln Geräusche macht.

語源

Rasselは、がらがらという音を表す rasseln から生まれた、音を出す物の名称

コラム

  • 英語のrattleに当たるRasselは女性名詞で、定冠詞はdieとなる

Ratsche

意味

  • 女性名詞 ラチェット
  • 名 がらがら

例文

Mit der Ratsche löst er die Schraube.

彼はラチェットでねじを緩める。

コアイメージ

一方向には力を伝え、反対方向には空回りして、狭い場所でもねじを回せる工具

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben, das eine Drehung in nur eine Richtung überträgt und dabei kurze Bewegungen erlaubt.

語源

Ratscheは、音を表す語ratschに由来し、音を出す道具と歯車を使う工具の両方を表す名詞になったもの

コラム

  • 機械や自転車の作業ではRatscheにソケットを取り付けて使うことが多く、単なるSchraubenschlüsselとは動かし方が異なる

Klapper

意味

  • 女性名詞 がらがら

例文

Das Kind schüttelt eine Klapper.

子どもががらがらを振っている。

コアイメージ

手で振る動きが、繰り返すカタカタ音に変わる小さな道具

ドイツ語での定義

Ein kleines Spielzeug, das beim Schütteln ein klapperndes Geräusch macht.

語源

Klapperは、擬音的な動詞klappernから派生し、音を立てる物を表す名詞になった語

コラム

  • 幼児向け玩具にはRasselも使われ、Klapperはカタカタという音の鳴り方を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ