がなり声

ドイツ語
意味
例文
Gegröle
わめき声
Das laute Gegröle der Fans störte die Anwohner.
ファンの大きなわめき声が近隣住民の迷惑になった。
Growl
うなり声
Der Sänger setzte einen tiefen Growl ein.
歌手は低いうなり声を取り入れた。

Gegröle

意味

  • 中性名詞 わめき声わめきごえ
  • 名 がなり声がなりごえ
  • 名 騒ぎ声さわぎごえ

例文

Das laute Gegröle der Fans störte die Anwohner.

ファンの大きなわめき声が近隣住民の迷惑になった。

コアイメージ

人が声を張り上げ、周囲に響くまとまりのない大声の集まり

ドイツ語での定義

Lautes, meist unangenehmes Rufen oder Singen von Menschen.

語源

Gegröleは、動詞grölenから作られた名詞で、声を張り上げる行為やその声を表す形

コラム

  • Gegröleは、応援席の大声にも使えるが、整った歌声よりも騒がしく品のない響きを強く含む語

Growl

意味

  • 男性名詞 うなり声うなりごえ
  • 名 がなり声がなりごえ

例文

Der Sänger setzte einen tiefen Growl ein.

歌手は低いうなり声を取り入れた。

コアイメージ

獣のような低い声が、荒々しい響きとして歌声に現れる中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Growl ist ein rauer, tiefer Gesangston, der beim Singen an ein Knurren erinnert.

語源

Growlは、英語の「growl」に由来する音楽用語で、動物の低いうなりを思わせる歌声を指す

コラム

  • 英語の「growl」は動物のうなり声にも使うが、ドイツ語の音楽用語「Growl」は歌声を指す名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ