verriegeln

意味

例文

Bitte verriegeln Sie die Tür.

ドアに鍵を掛けてください。

コアイメージ

扉やふたを閉じたあと、留め具でしっかり固定するイメージ

ドイツ語での定義

Etwas verriegeln heißt, es mit einem Riegel oder einer ähnlichen Vorrichtung fest zu schließen, sodass es nicht aufgeht.

語源

verriegelnは、Riegelという留め具を表す語から生まれ、留め具で扉などを固定する動作を表す

コラム

  • 技術説明では、扉だけでなく機械のふたや部品にも使われ、単に閉じるのでなく安全のために開かない状態にする語

riegeln

意味

  • 動 かんぬきを掛けるかんぬきをかける

例文

Sie riegelte die Tür von innen.

彼女は内側からドアにかんぬきを掛けた。

コアイメージ

戸や門に横木を差し込み、開かないよう内側から固定する動き

ドイツ語での定義

eine Tür oder ein Tor mit einem Riegel schließen, sodass es nicht geöffnet werden kann

語源

riegelnは、名詞Riegel「かんぬき」から生まれ、かんぬきで戸を固定する動作を表す動詞

コラム

  • 「riegeln」はかんぬきなどで固定する動作に焦点があり、鍵を使う一般的な施錠を表す「abschließen」と使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ