knochentrocken
意味
- 形 からからに乾いた
- 形 無味乾燥な
例文
コアイメージ
水分が骨の奥まで消え、触れても湿り気をまったく感じない極端な乾き
ドイツ語での定義
Völlig trocken und ohne jede Feuchtigkeit; übertragen auch sachlich und ohne Spannung.
語源
knochentrockenは、Knochenとtrockenを組み合わせ、骨のように水分がない状態を表す複合形容詞
コラム
- 名詞の前では「knochentrockene Erde」のように形容詞の語尾が付き、述語では「Die Erde ist knochentrocken.」のように語尾が付かない
furztrocken
意味
- 形 からからに乾いた
例文
コアイメージ
水分がほとんど残らず、触れても湿り気を感じないほど乾ききった状態
ドイツ語での定義
Völlig trocken, ohne jede merkbare Feuchtigkeit.
語源
furztrockenは、Furzとtrockenが結びつき、Furzが極端さを強めて完全に乾いた状態を表す語
コラム
- furztrockenはくだけた強調表現で、改まった文章より会話や親しい間柄で使われることが多い
staubtrocken
意味
- 形 からからに乾いた
- 形 退屈きわまりない
例文
コアイメージ
水分がほとんど残らず、粉ぼこりのように乾ききった状態
ドイツ語での定義
So trocken, dass kaum noch Feuchtigkeit vorhanden ist; übertragen auch so langweilig, dass es kaum Interesse weckt.
語源
staubtrockenは、Staub「ほこり」と trocken「乾いた」を組み合わせた形で、ほこりのように乾ききった状態を表す語
コラム
- trockenより強い言い方で、食べ物にも文章や講演にも使われ、後者では内容が退屈という意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1