例文
コアイメージ
空気中にうすく広がり、遠くの景色をぼんやりさせる水分の層
ドイツ語での定義
Eine leichte Trübung der Luft durch feinen Wasserdampf oder sehr kleine Wasserteilchen, die die Sicht etwas behindert.
語源
Dunstは、古高ドイツ語dunstに由来する、空気中の湿り気を表す語
コラム
- 「Dunst」と「Nebel」はどちらも視界をぼやけさせるが、DunstはNebelよりうすく、立ちこめる水蒸気にも使う語
Dunstschleier
意味
- 男性名詞 かすみ
例文
Ein Dunstschleier lag über dem Tal.
谷にはかすみがかかっていた。
コアイメージ
遠くの景色との間に薄い膜が生まれ、輪郭や色がやわらかく見える状態
ドイツ語での定義
Eine leichte, dunstige Luftschicht, die entfernte Gegenstände teilweise verhüllt und ihre Konturen weicher erscheinen lässt.
語源
Dunstschleierは、Dunst「水蒸気やもや」とSchleier「薄い覆い」から成り、視界を薄く覆うものを指す複合語
コラム
- Dunstschleierは、写真や風景描写で、遠景の青みや輪郭を弱める大気のぼかしを表すときに使われる
「かすみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1