かすかな

意味

例文

Die hauchzarten Scheiben schmelzen auf der Zunge.

その極薄の薄切りは舌の上で溶ける。

コアイメージ

存在感がほとんど消えるほど薄く、細やかで傷つきやすい質感

ドイツ語での定義

Sehr dünn und fein, sodass etwas besonders zart und empfindlich wirkt.

語源

hauchzartは、Hauch「ごくかすかなもの」とzart「柔らかく繊細なもの」を合わせた形

コラム

  • 布やレースについて使うと、hauchzartは薄さだけでなく、軽く細やかな質感も表す

「かすかな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ