お茶の時間

ドイツ語
意味
例文
Teestunde
お茶の時間
Die Teestunde beginnt um vier Uhr.
お茶の時間は4時に始まります。
Teezeit
お茶の時間
Die Teezeit beginnt um vier Uhr.
お茶の時間は4時に始まる。
Teetied
お茶の時間
Um vier Uhr ist Teetied.
4時はお茶の時間だ。

Teestunde

意味

  • 女性名詞 お茶の時間おちゃのじかん

例文

Die Teestunde beginnt um vier Uhr.

お茶の時間は4時に始まります。

コアイメージ

日常の流れを止めて、お茶とともに過ごす時間の区切り

ドイツ語での定義

Eine Teestunde ist ein Zeitraum oder eine Gelegenheit zum Trinken von Tee.

語源

Teestundeは、飲み物を表すTeeに時間を表すStundeを結びつけた複合語

コラム

  • Teestundeは予定表にも使え、「お茶を飲む時間」という予定や習慣を一語で表せる

Teezeit

意味

  • 女性名詞 お茶の時間おちゃのじかん

例文

Die Teezeit beginnt um vier Uhr.

お茶の時間は4時に始まる。

コアイメージ

お茶を飲む場面として切り取られた時間

ドイツ語での定義

Der Zeitraum, in dem Tee getrunken wird.

語源

Teezeitは、TeeとZeitという二つの語から成り、お茶を飲む時間という意味になる

コラム

  • Teezeitは、個人の休憩にも集まりにも使えるため、食事名ではなくお茶を飲む時間全体を表す語

Teetied

意味

  • 女性名詞 お茶の時間おちゃのじかん

例文

Um vier Uhr ist Teetied.

4時はお茶の時間だ。

コアイメージ

午後にお茶を囲み、ひと息つく決まった時間

ドイツ語での定義

Zeit, in der man Tee trinkt, besonders am Nachmittag

語源

Teetiedは、Tee「お茶」と低地ドイツ語のTied「時間」が結びついた複合語

コラム

  • 北ドイツ、とくに低地ドイツ語の地域で見られる語で、標準ドイツ語のTeezeitに当たる地域語

「お茶の時間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ