おてんば娘

意味

  • 男性名詞 おてんば娘おてんばむすめ

例文

Sie war als Kind ein echter Tomboy.

彼女は子どもの頃、本当のおてんば娘だった。

コアイメージ

女の子らしさの枠に収まらず、男の子のように活発に振る舞う少女

ドイツ語での定義

Ein Tomboy ist ein Mädchen, das sich in seinem Verhalten, seiner Kleidung oder seinen Interessen eher jungenhaft zeigt.

語源

Tomboyは、英語から借り入れた語で、もとは活発な少年を指し、後に男の子のような少女を指す意味になった

コラム

  • Tomboyは性格だけでなく、服装や遊びの好みが男の子らしい少女にも使われ、女性らしさを否定する意味とは限らない

「おてんば娘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ