おしろい

ドイツ語
意味
例文
Gesichtspuder
フェースパウダー
Sie trägt Gesichtspuder auf.
彼女はフェースパウダーを塗る。
Puder
おしろい
Sie trägt etwas Puder auf.
彼女は少しおしろいをつける。

Gesichtspuder

意味

  • 中性名詞 フェースパウダー
  • 名 おしろい

例文

Sie trägt Gesichtspuder auf.

彼女はフェースパウダーを塗る。

コアイメージ

顔の表面に薄く粉を重ね、肌の見た目を整えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein feines kosmetisches Pulver, das auf das Gesicht aufgetragen wird, um den Teint zu mattieren oder auszugleichen.

語源

Gesichtspuderは、Gesicht「顔」とPuder「粉」を組み合わせた複合語で、顔に使う粉を表す語義になった

コラム

  • 商品表示では、固形のKompaktpuderと粉状のloser Puderをまとめて指す呼び方

Puder

意味

  • 男性名詞 おしろい
  • 名 粉こな
  • 名 粉末ふんまつ

例文

Sie trägt etwas Puder auf.

彼女は少しおしろいをつける。

コアイメージ

顔に薄くのせて、肌の表面をさらりと整える細かな粉

ドイツ語での定義

Ein feines kosmetisches Pulver, das man auf das Gesicht aufträgt, um die Haut gleichmäßiger und weniger glänzend wirken zu lassen.

語源

Puderは、フランス語 poudre を通じてラテン語 pulvis にさかのぼる借用語で、細かな粉を表す語から化粧用の粉を指す語になった

コラム

  • Puderzuckerは「粉砂糖」で、Puderが化粧品だけでなく細かな粉全般も指せることが分かる語

「おしろい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ