boah

意味

例文

Boah, ist das kalt!

うわあ、寒い!

コアイメージ

強い驚きや感情が一声に凝縮される感じ

ドイツ語での定義

Ausruf, der je nach Ton starke Überraschung, Begeisterung oder Ärger ausdrückt

語源

boahは、口から出る驚きや感嘆の声を音として表した感動詞にあたる

コラム

  • 語調によって「すごい」と「もう勘弁して」の両方になり、声の調子が意味を左右する感嘆詞

auweia

意味

  • 感動詞 うわあ
  • 感動詞 まあ大変まあたいへん
  • 感動詞 しまった

例文

Auweia, der Hund hat das Essen gefressen!

うわあ、犬が食べ物を食べちゃった!

コアイメージ

予想外のことを目の前にして、驚きと困り感が一度にこみ上げる瞬間

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, mit dem man Überraschung, Erschrecken oder Bestürzung ausdrückt.

語源

auweiaは、「au weh」をくだけて言い換えた形から生まれた感嘆詞で、驚きや困りごとを表す

コラム

  • Auweiaは、失敗や困った出来事を見た瞬間に出る言葉で、深刻さをやわらげる響きもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ