うぬぼれ屋

ドイツ語
意味
例文
Großkotz
大ぼら吹き
Dieser Großkotz prahlt ständig mit seinem Geld.
あの大ぼら吹きはいつも自分の金を自慢している。
Fatzke
うぬぼれ屋
Dieser Fatzke hält sich für etwas Besseres.
あのうぬぼれ屋は自分を人より上だと思っている。

Großkotz

意味

  • 男性名詞 大ぼら吹きおおぼらふき
  • 名 うぬぼれ屋うぬぼれや
  • 名 威張り屋いばりや

例文

Dieser Großkotz prahlt ständig mit seinem Geld.

あの大ぼら吹きはいつも自分の金を自慢している。

コアイメージ

実力以上に自分を大きく見せ、威張る人の姿

ドイツ語での定義

Ein Großkotz ist eine Person, die sich für überlegen hält, sich großspurig darstellt und andere Menschen geringschätzt.

語源

Großkotzは、Groß「大きい」と、Klotzに通じるKotz「かたまり」を合わせた語で、体や態度が大きく粗野な人を表す語から現在の意味になった語

コラム

  • 人を指す名詞Großkotzは、発言の内容よりも、誇張した自慢と威張った人柄をまとめて問題にする語

Fatzke

意味

  • 男性名詞 うぬぼれ屋うぬぼれや
  • 名 気取り屋きどりや
  • 名 生意気者なまいきもの

例文

Dieser Fatzke hält sich für etwas Besseres.

あのうぬぼれ屋は自分を人より上だと思っている。

コアイメージ

自分を人より上に置き、気取った態度を見せる人物の姿

ドイツ語での定義

Ein Fatzke ist ein überheblicher und eitler Mensch, der sich für etwas Besonderes hält.

語源

Fatzkeは、確かな語源や構成要素が分かっていない、軽べつを表す名詞

コラム

  • Fatzkeはくだけた非難語で、相手に直接使うと強い侮辱になるため、中立的な人物描写には向かない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ