いたずら心

Mutwille

意味

  • 男性名詞 いたずら心いたずらごころ
  • 名 悪意あくい
  • 名 悪ふざけわるふざけ

例文

Aus reinem Mutwillen zerbrach er die alte Vase.

彼はいたずら心から古い花瓶を割った。

コアイメージ

面白半分の気分が、必要のない迷惑な行動に変わるところ

ドイツ語での定義

Eine Neigung, aus Übermut ohne vernünftigen Grund absichtlich andere zu stören oder Sachen zu beschädigen.

語源

Mutwilleは、中高ドイツ語のmuotwilleで、muot（心）とwille（意志）が一語になったもの

コラム

  • 「mutwillig」は人の性格だけでなく、「mutwillige Beschädigung」のように物をわざと壊す行為にも使われ、軽いいたずらに限られない

「いたずら心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ