龙种

「龙种」の発音・読み方

ピンインlóng zhǒng

「龙种」の意味

「龙种」の例文

传chuán说shuō中zhōng的de龙lóng种zhǒng能néng在zài水shuǐ中zhōng自zì由yóu游yóu动dòng。

伝説上の竜の子は水中を自由に泳げる。

「龙种」のコアイメージコアイメージ

神話上の龍から、特別な血統を受け継いだ子孫へつながる

「龙种」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng龙lóng的de子zǐ孙sūn；也yě可kě指zhǐ皇huáng帝dì的de后hòu代dài或huò品pǐn种zhǒng优yōu良liáng的de马mǎ

「龙种」の語源語源

龙种は、「龙」が神話上の龍を表し、「种」が種子や子孫の意味を持つことからできた複合語で、龍から生まれたものという意味が、皇帝の子孫や優れた血統の馬にも及んだ語

「龙种」のコラムコラム

  • 「龙种」は「龙の子」という直訳だけで処理すると、古典的な文章で人や馬の血統を示す用法を見落としやすく、周囲に皇室や馬が出てくると意味の切り替わりが起こる語
↑ TOPへ