鼓盆之戚

「鼓盆之戚」の発音・読み方

ピンインgǔ pén zhī qī

「鼓盆之戚」の意味

「鼓盆之戚」の例文

他tā有yǒu鼓gǔ盆pén之zhī戚qī，却què仍réng坚jiān持chí工gōng作zuò。

彼は妻を失った悲しみを抱えながらも、仕事を続けた。

「鼓盆之戚」のコアイメージコアイメージ

大切な妻を失った人の胸に残る深い悲嘆

「鼓盆之戚」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù妻qī子zǐ后hòu所suǒ感gǎn到dào的de巨jù大dà悲bēi痛tòng

「鼓盆之戚」の語源語源

鼓盆之戚は、「鼓」がたたく動作、「盆」が器、「之」が「の」に当たるつなぎ、「戚」が悲しみを表す組み合わせで、荘子の妻が亡くなった際に盆をたたいた故事から妻との死別の悲しみを指すようになった成語

「鼓盆之戚」のコラムコラム

  • この成語は盆をたたく行為そのものを表すのではなく、故事の印象から妻との死別を示す語として理解されるため、字面だけで「盆をたたく悲しみ」と受け取らない点が学習上の要所
↑ TOPへ