「黧黑」のコアイメージコアイメージ
光を吸い込むような黒さに、灰色や黄みが重なった肌の色のイメージ
「黧黑」の中国語での定義中国語での定義
「黧黑」の語源語源
黧黑は、「黧」と「黑」を組み合わせた語で、「黧」は黒に灰色や黄みが混じる暗い色を表し、「黑」はその色を重ねて、黒く暗い見た目を強める構成
「黧黑」のコラムコラム
- 「黧黑」は書き言葉寄りで、人物の肌や顔色を描くときに現れやすく、日常会話では「皮肤很黑」などの普通の言い方が選ばれやすい
「黧黑」は英語では
- 「浅黒い」 → swarthy和英辞典で見る
- 「黒っぽい」 → dark-colored和英辞典で見る