「麻苏苏」のコアイメージコアイメージ
冷えや圧迫のあとに、感覚が少し戻りながら細かく刺激されるしびれの状態
「麻苏苏」の中国語での定義中国語での定義
「麻苏苏」の語源語源
麻苏苏は、「麻酥酥」と同じ感覚を表す表記の一つで、「麻」はしびれを示し、「酥酥」は「酥」を重ねて軽く細かな感触を表す後半部分となり、麻苏苏ではその「酥酥」が音の近い「苏苏」と書かれる形
「麻苏苏」のコラムコラム
- 「我的手指冻得麻苏苏的」のように「冻得」の後ろに置くと、寒さの結果として指にこの感覚が出たことを表し、最後の「的」が口語的な描写を作る
「麻苏苏」は英語では
- 「じんじんする」 → pins and needles和英辞典で見る