麦秀黍离

「麦秀黍离」の発音・読み方

ピンインmài xiù shǔ lí

「麦秀黍离」の意味

「麦秀黍离」の例文

诗shī人rén面miàn对duì故gù国guó废fèi墟xū，不bù禁jīn发fā出chū麦mài秀xiù黍shǔ离lí之zhī叹tàn。

詩人は故国の廃墟を前に、思わず亡国の嘆きを漏らした。

「麦秀黍离」のコアイメージコアイメージ

栄華の跡が農作物に覆われ、かつての国の滅亡を静かに思い知るイメージ

「麦秀黍离」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì国guó家jiā覆fù亡wáng后hòu的de旧jiù地dì，哀āi叹tàn故gù国guó的de衰shuāi败bài和hé兴xīng亡wáng变biàn化huà

「麦秀黍离」の語源語源

麦秀黍离は、「麦秀」が商の故都を訪れた箕子の嘆きを指し、「黍离」が『詩経』で周の大夫が荒れた宗周の跡に黍や稷が生えるのを見た嘆きを指すことから、二つの故事を合わせてできた成語

「麦秀黍离」のコラムコラム

  • 例文の「麦秀黍离之叹」の「之叹」は成語の後ろに置かれて嘆きの内容を示し、この形全体で「亡国を嘆く思い」という硬い文章語のまとまりになる
↑ TOPへ