鹤唳华亭

「鹤唳华亭」の発音・読み方

ピンインhè lì huá tíng

「鹤唳华亭」の意味

  • 成語・慣用句望郷の念ぼうきょうのねん、過去の暮らしへの未練かこのくらしへのみれん、仕途の険しさを嘆くしとのけわしさをなげく

「鹤唳华亭」の例文

多duō年nián在zài外wài生shēng活huó，他tā常cháng有yǒu鹤hè唳lì华huá亭tíng的de感gǎn慨kǎi。

長年故郷を離れて暮らす彼は、いつも望郷の念を抱いている。

「鹤唳华亭」のコアイメージコアイメージ

故郷の鶴の声を思い出し、失われた暮らしに心が戻っていく感覚

「鹤唳华亭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài困kùn境jìng中zhōng怀huái念niàn故gù乡xiāng和hé从cóng前qián的de生shēng活huó，感gǎn叹tàn过guò去qù的de日rì子zi已yǐ经jīng难nán以yǐ回huí到dào

「鹤唳华亭」の語源語源

鹤唳华亭は、晋の陸機が最期に「華亭の鶴の鳴き声を、もう聞けるだろうか」と述べた故事をもとに、華亭という故郷と鶴の声を結びつけて作られた成語

「鹤唳华亭」のコラムコラム

  • この成語の背景にある陸機の故事では、官途の危うさに直面した人物が故郷の声を思い出しており、単なる里帰りの希望よりも、失った日々への悔いや未練を帯びやすい表現
↑ TOPへ