鹤发童颜

「鹤发童颜」の発音・読み方

ピンインhè fà tóng yán

「鹤发童颜」の意味

「鹤发童颜」の例文

那nà位wèi老lǎo人rén鹤hè发fà童tóng颜yán，身shēn体tǐ很hěn健jiàn康kāng。

その老人は白髪童顔で、体がとても健康だ。

「鹤发童颜」のコアイメージコアイメージ

白髪になった老人の外見に、子どものような若々しさが残るイメージ

「鹤发童颜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng老lǎo人rén头tóu发fā花huā白bái，脸liǎn和hé容róng貌mào却què像xiàng孩hái子zi一yí样yàng年nián轻qīng，通tōng常cháng表biǎo示shì身shēn体tǐ健jiàn康kāng、精jīng神shén很hěn好hǎo。

「鹤发童颜」の語源語源

鹤发童颜は、「鹤发」を白い髪、「童颜」を子どものような顔として組み合わせ、白髪の老人の顔つきが若々しい様子を表す成語になったもの

「鹤发童颜」のコラムコラム

  • 日本語の「童顔」は年齢に関係なく使えるが、中国語の「鹤发童颜」では白髪の老人の若々しい顔つきを指すため、若い人の顔立ちを表す語ではない
↑ TOPへ