鸿飞冥冥

「鸿飞冥冥」の発音・読み方

ピンインhóng fēi míng míng

「鸿飞冥冥」の意味

「鸿飞冥冥」の例文

他tā离lí开kāi家jiā乡xiāng后hòu便biàn鸿hóng飞fēi冥míng冥míng，再zài也yě没méi有yǒu消xiāo息xī。

彼は故郷を離れてから行方知れずとなり、二度と消息がなかった。

「鸿飞冥冥」のコアイメージコアイメージ

遠くへ飛び去った人の姿と足取りを、もう追えないものとして見る捉え方

「鸿飞冥冥」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén离lí开kāi以yǐ后hòu不bù知zhī去qù了le哪nǎ里lǐ，别bié人rén找zhǎo不bú到dào他tā的de踪zōng迹jì，也yě没méi有yǒu他tā的de消xiāo息xī

「鸿飞冥冥」の語源語源

鸿飞冥冥は、漢代の揚雄『法言・問明』にある「鸿飞冥冥，弋人何篡焉」から成り、雁が高く遠くへ飛べば射手も捕らえられないことを示す成語

「鸿飞冥冥」のコラムコラム

  • この表現は日常会話の軽い言い方ではなく、去った人物との隔たりや消息の断絶を文学的に描く書面語として使われることが多い
↑ TOPへ