鸿稀鳞绝

「鸿稀鳞绝」の発音・読み方

ピンインhóng xī lín jué

「鸿稀鳞绝」の意味

「鸿稀鳞绝」の例文

多duō年nián没méi有yǒu联lián系xì，他tā们men之zhī间jiān早zǎo已yǐ鸿hóng稀xī鳞lín绝jué。

長年連絡がなく、彼らの間ではとうに音信が途絶えていた。

「鸿稀鳞绝」のコアイメージコアイメージ

遠くの相手から届く知らせが細り、最後には何も届かなくなるイメージ

「鸿稀鳞绝」の中国語での定義中国語での定義

很hěn久jiǔ没méi有yǒu得dé到dào对duì方fāng的de消xiāo息xī，双shuāng方fāng也yě不bú再zài有yǒu任rèn何hé联lián系xì

「鸿稀鳞绝」の語源語源

鸿稀鳞绝は、古くから便りを運ぶと考えられた雁と魚にちなみ、「鸿」と「鳞」で便りを表し、「稀」と「绝」を重ねて音信が少なくなり途絶える状態を表す成語

「鸿稀鳞绝」のコラムコラム

  • 鸿稀鳞绝は手紙そのものが届かない場合だけでなく、長年会わず連絡もしない人間関係にも使われるため、消息の断絶をやや文学的に描く文章で見かける表現
↑ TOPへ