鸾俦凤侣

「鸾俦凤侣」の発音・読み方

ピンインluán chóu fèng lǚ

「鸾俦凤侣」の意味

「鸾俦凤侣」の例文

村cūn里lǐ人rén都dōu说shuō他tā们men是shì鸾luán俦chóu凤fèng侣lǚ。

村人たちは皆、彼らはおしどり夫婦だと言っている。

「鸾俦凤侣」のコアイメージコアイメージ

めでたい鳥どうしの結びつきを、理想的な夫婦の姿に重ねるイメージ

「鸾俦凤侣」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ恩ēn爱ài而ér和hé睦mù的de夫fū妻qī

「鸾俦凤侣」の語源語源

鸾俦凤侣は、吉祥の鳥を指す「鸾凤」と、伴侶を指す「俦侣」から成り、鳥の組み合わせを仲むつまじい夫婦のたとえとして表した成語

「鸾俦凤侣」のコラムコラム

  • 鸾俦凤侣は日本語の「おしどり夫婦」と似たほめ言葉だが、中国語ではおしどりそのものではなく、鸾や凤という伝説的な鳥を用いた格調のある表現
↑ TOPへ