鸟啼花落

「鸟啼花落」の発音・読み方

ピンインniǎo tí huā luò

「鸟啼花落」の意味

「鸟啼花落」の例文

春chūn日rì山shān中zhōng鸟niǎo啼tí花huā落luò，景jǐng色sè十shí分fēn迷mí人rén。

春の山中で鳥が鳴き、花が散り、景色がとても美しい。

「鸟啼花落」のコアイメージコアイメージ

鳥の声が響く中で花が散り、移ろう春を感じさせる景色

「鸟啼花落」の中国語での定義中国語での定義

鸟儿niǎor鸣míng叫jiào，花huā朵duǒ飘piāo落luò，描miáo写xiě春chūn末mò的de自zì然rán景jǐng色sè，常cháng常cháng让ràng人rén感gǎn到dào春chūn光guāng正zhèng在zài消xiāo逝shì

「鸟啼花落」の語源語源

鸟啼花落は、「鸟啼」と「花落」の二つの主語・述語の組み合わせから成り、「鸟啼」は鳥が鳴くこと、「花落」は花が落ちることを示す語で、二つの自然現象を並べて暮春の情景を表す成語

「鸟啼花落」のコラムコラム

  • この成語は鳥が鳴いてから花が散るという時間の順番を述べるのではなく、鳥の声と散る花を一つの視界に重ねた表現で、春景色の描写に使われる
↑ TOPへ