鱼目间珠

「鱼目间珠」の発音・読み方

ピンインyú mù jiān zhū

「鱼目间珠」の意味

「鱼目间珠」の例文

不bù法fǎ商shāng贩fàn用yòng鱼yú目mù间jiān珠zhū的de手shǒu段duàn欺qī骗piàn顾gù客kè。

悪徳商人は偽物を本物に混ぜる手口で客をだます。

「鱼目间珠」のコアイメージコアイメージ

安い偽物を価値のある本物の中へ紛れ込ませ、見分けにくくするイメージ

「鱼目间珠」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ假jiǎ的de东dōng西xī混hùn在zài真zhēn的de东dōng西xī里lǐ面miàn，使shǐ人rén难nán以yǐ分fēn辨biàn

「鱼目间珠」の語源語源

鱼目间珠は、「鱼目」を魚の目のような偽物、「珠」を真珠のような本物、「间」をその中に入り込ませることとして組み合わせた成語で、偽物を本物に混ぜる意味へつながる

「鱼目间珠」のコラムコラム

  • 鱼目间珠は実際の魚や真珠の売買を指す語ではなく、商品・情報・作品などの中に偽物や粗悪品を混ぜる場面にも使える比喩表現
↑ TOPへ