魂劳梦断

「魂劳梦断」の発音・読み方

ピンインhún láo mèng duàn

「魂劳梦断」の意味

「魂劳梦断」の例文

她tā因yīn思sī念niàn远yuǎn方fāng的de丈zhàng夫fū而ér魂hún劳láo梦mèng断duàn。

彼女は遠くにいる夫を思い焦がれて眠れない。

「魂劳梦断」のコアイメージコアイメージ

強い恋しさが心を疲れさせ、眠りの中にも安らぎを与えない状態

「魂劳梦断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì远yuǎn方fāng的de人rén或huò事shì深shēn深shēn思sī念niàn，思sī念niàn得dé精jīng神shén劳láo累lèi，夜yè里lǐ也yě难nán以yǐ入rù睡shuì。

「魂劳梦断」の語源語源

魂劳梦断は、「魂劳」で心や精神が疲れることを、「梦断」で夢が途切れることを表し、深い思いが昼夜の安らぎを奪う様子を示す成語

「魂劳梦断」のコラムコラム

  • 中国語では遠くにいる夫や家族などへの思いを表す文学的な成語として使われ、日常的な「想得睡不着」に近い内容を4字に凝縮した表現
↑ TOPへ