鬼摸脑壳

「鬼摸脑壳」の発音・読み方

ピンインguǐ mō nǎo ké

「鬼摸脑壳」の意味

  • 成語・慣用句魔が差すまがさす、頭がどうかするあたまがどうかする、馬鹿なことをするばかなことをする

「鬼摸脑壳」の例文

我wǒ当dāng时shí真zhēn是shì鬼guǐ摸mō脑nǎo壳ké，竟jìng然rán答dā应yìng了le他tā。

その時は本当に魔が差して、彼の頼みを引き受けてしまった。

「鬼摸脑壳」のコアイメージコアイメージ

頭に一時的な迷いが入り、普段なら選ばない行動に走る状態

「鬼摸脑壳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén一yì时shí头tóu脑nǎo发fā昏hūn，做zuò出chū平píng时shí不bú会huì做zuò的de傻shǎ事shì或huò不bù合hé理lǐ的de决jué定dìng

「鬼摸脑壳」の語源語源

鬼摸脑壳は、鬼が頭に触れて判断を乱す姿を描く表現で、「脑壳」は四川方言などで頭を表す語

「鬼摸脑壳」のコラムコラム

  • 四川方言の色が強い表現で、標準中国語の「鬼迷心窍」に近いが、誘惑に負けたというより一時的に判断を誤った場面で使われやすい
↑ TOPへ