高攀不上

「高攀不上」の発音・読み方

ピンインgāo pān bù shàng

「高攀不上」の意味

「高攀不上」の例文

我wǒ知zhī道dào自zì己jǐ高gāo攀pān不bú上shàng她tā。

自分では彼女とは身分違いで付き合えないと分かっている。

「高攀不上」のコアイメージコアイメージ

自分より格上の相手との関係に手が届かない感覚

「高攀不上」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi自zì己jǐ的de身shēn份fèn或huò地dì位wèi较jiào低dī，无wú法fǎ同tóng身shēn份fèn或huò地dì位wèi更gèng高gāo的de人rén建jiàn立lì交jiāo往wǎng关guān系xì

「高攀不上」の語源語源

高攀不上は、「高攀」が地位の高い人に近づき関係を結ぼうとすること、「不上」がそこまで到達できないことを表し、合わせて格上の相手との交際や結婚がかなわない意味になる

「高攀不上」のコラムコラム

  • 高攀不上は、客観的に相手から断られたというより、話し手が自分を相手に釣り合わない立場と見て控えめに言う表現として使われることが多い
↑ TOPへ