骨颤肉惊

「骨颤肉惊」の発音・読み方

ピンインgǔ chàn ròu jīng

「骨颤肉惊」の意味

「骨颤肉惊」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de骨gǔ颤chàn肉ròu惊jīng。

その知らせを聞き、彼は恐怖に震えた。

「骨颤肉惊」のコアイメージコアイメージ

強い恐怖で、体の力が抜けるほど全身が震える状態

「骨颤肉惊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào很hěn大dà的de惊jīng吓xià，身shēn体tǐ不bù停tíng地dì发fā抖dǒu，内nèi心xīn非fēi常cháng害hài怕pà。

「骨颤肉惊」の語源語源

骨颤肉惊は、「骨」と「肉」という身体の語に、「颤」と「惊」という動作・感情の語を組み合わせ、恐怖が身体に現れる様子を表した成語

「骨颤肉惊」のコラムコラム

  • 「骨颤肉惊」は軽い驚きではなく、物語や文章で恐怖の大きさを強く描く表現として現れやすく、単なる「びっくり」と訳すと強さを取りこぼす
↑ TOPへ