驿使梅花

「驿使梅花」の発音・読み方

ピンインyì shǐ méi huā

「驿使梅花」の意味

「驿使梅花」の例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ驿yì使shǐ梅méi花huā寄jì托tuō对duì远yuǎn方fāng友yǒu人rén的de思sī念niàn。

昔の人はよく、梅に遠方の友への思いを託した。

「驿使梅花」のコアイメージコアイメージ

一枝の梅に、遠方の友を思う心を託して届ける情景

「驿使梅花」の中国語での定義中国語での定義

借jiè驿yì使shǐ传chuán送sòng梅méi花huā，寄jì托tuō对duì远yuǎn方fāng亲qīn友yǒu的de思sī念niàn和hé问wèn候hòu

「驿使梅花」の語源語源

驿使梅花は、南朝宋の陸凱が梅の枝を駅使に託して遠くの范曄へ届けた故事に由来し、「驿使」は駅を中継して公文書などを運ぶ使者、「梅花」は届けた梅の枝を表す成語

「驿使梅花」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常の手紙や贈り物を指す普通の表現ではなく、古典を踏まえて遠方の友への便りや思いを表す文章語として使われることが多い
↑ TOPへ