马齿徒长

「马齿徒长」の発音・読み方

ピンインmǎ chǐ tú zhǎng

「马齿徒长」の意味

「马齿徒长」の例文

我wǒ虽suī马mǎ齿chǐ徒tú长zhǎng，却què没méi有yǒu什shén么me成chéng就jiù。

私は年齢ばかり重ね、何の成果もありません。

「马齿徒长」のコアイメージコアイメージ

時間は過ぎて年齢だけが増えたのに、成長の実りが十分に形になっていない状態

「马齿徒长」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng自zì己jǐ年nián纪jì增zēng长zhǎng了le很hěn多duō，但dàn取qǔ得dé的de成chéng就jiù很hěn少shǎo，通tōng常cháng用yòng来lái谦qiān称chēng自zì己jǐ。

「马齿徒长」の語源語源

马齿徒长は、「马齿」が馬の歯の変化を年齢のたとえにした部分で、「徒长」は「徒」のむなしくという意味と「长」の増えるという意味が結びついた部分であり、年齢ばかり重ねて成果が少ないことを表す成語

「马齿徒长」のコラムコラム

  • この成語は「年を取った」という事実だけでなく、長く生きてきたことに見合う実績がないという自己評価まで含むため、改まった文章で自分の歩みを控えめに振り返るときに使われる表現
↑ TOPへ