马足车尘

「马足车尘」の発音・読み方

ピンインmǎ zú chē chén

「马足车尘」の意味

「马足车尘」の例文

为wèi谋móu生shēng计jì，他tā多duō年nián马mǎ足zú车chē尘chén，走zǒu遍biàn各gè地dì。

生計を立てるため、彼は長年道中の苦労を重ね、各地を訪れた。

「马足车尘」のコアイメージコアイメージ

移動を重ねる人が、馬の足と車のほこりに象徴される旅の疲れを負うイメージ

「马足车尘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài长cháng途tú旅lǚ行xíng或huò四sì处chù奔bēn波bō中zhōng所suǒ经jīng历lì的de劳láo累lèi和hé辛xīn苦kǔ。

「马足车尘」の語源語源

马足车尘は、「马足」で旅を進める馬の足を、「车尘」で車の通過後に残るほこりを示し、それらを合わせて道中の労苦を表す成り立ち

「马足车尘」のコラムコラム

  • 現代の文章でも、遠方への出張や各地を巡る仕事など、移動そのものよりも長旅で積み重なる疲労を述べる場面に使われる表現
↑ TOPへ