马水车龙

「马水车龙」の発音・読み方

ピンインmǎ shuǐ chē lóng

「马水车龙」の意味

「马水车龙」の例文

节jié日rì时shí，街jiē上shàng马mǎ水shuǐ车chē龙lóng，十shí分fēn热rè闹nào。

祝日は、通りで車馬がひっきりなしに行き交い、とてもにぎやかだ。

「马水车龙」のコアイメージコアイメージ

大通りを車馬の列が次々と通り過ぎ、流れが途切れないイメージ

「马水车龙」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì车chē辆liàng和hé马mǎ匹pǐ来lái来lái往wǎng往wǎng，连lián续xù不bú断duàn，场chǎng面miàn很hěn热rè闹nào。

「马水车龙」の語源語源

马水车龙は、「车水马龙」に含まれる「车如流水、马如游龙」というたとえをもとにした成語で、車を水の流れ、馬を動く龍に見立てて往来の多さを表すもの

「马水车龙」のコラムコラム

  • 「车水马龙」と「马水车龙」は字の並びが異なるが、どちらも車馬が多く行き交う場面に使われるため、辞書で前者を見慣れていても後者を同じ情景として読めることが学習上の要点
↑ TOPへ