马仰人翻

「马仰人翻」の発音・読み方

ピンインmǎ yǎng rén fān

「马仰人翻」の意味

「马仰人翻」の例文

事shì故gù发fā生shēng后hòu，车chē站zhàn里lǐ顿dùn时shí马mǎ仰yǎng人rén翻fān。

事故の後、駅はたちまち大混乱になった。

「马仰人翻」のコアイメージコアイメージ

人や物が次々とひっくり返り、場の秩序が大きく崩れる状態

「马仰人翻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng场chǎng面miàn非fēi常cháng混hùn乱luàn，也yě形xíng容róng人rén马mǎ被bèi打dǎ得dé倒dǎo下xià，处chǔ境jìng十shí分fēn狼láng狈bèi

「马仰人翻」の語源語源

马仰人翻は、「马仰」と「人翻」を並べ、人や馬が仰向けに倒れて混乱する場面をそのまま表した成語

「马仰人翻」のコラムコラム

  • よく知られる「人仰马翻」と語順が逆になった形で、馬と人が入り乱れるような大混乱にも、戦いで人馬が倒される大敗にも使われる表現
↑ TOPへ