马上看花

「马上看花」の発音・読み方

ピンインmǎ shàng kàn huā

「马上看花」の意味

「马上看花」の例文

读dú书shū不bù能néng马mǎ上shàng看kàn花huā，要yào认rèn真zhēn理lǐ解jiě。

読書はざっと見るだけではいけず、きちんと理解しなければならない。

「马上看花」のコアイメージコアイメージ

目の前を素早く通り過ぎながら、全体の様子だけをつかむ見方

「马上看花」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng观guān察chá事shì物wù很hěn快kuài很hěn粗cū略lüè，只zhǐ看kàn到dào表biǎo面miàn，不bù能néng深shēn入rù了liǎo解jiě。

「马上看花」の語源語源

马上看花は、「马上」が馬に乗っている状態、「看花」が花を眺める行為を表し、馬上から花を急いで見るという組み合わせから、観察が大まかなことを表す成語になったもの

「马上看花」のコラムコラム

  • 中国語の文章では同じ比喩を「走马看花」と表す形もよく使われ、「走马看花式阅读」のように読書や情報の受け取り方を表す修飾語にもなる

「马上看花」は英語では

↑ TOPへ